ENGLISH

Synopsis:
In this narrative, Sophie, a reserved and compulsive voyeur in her thirties, surreptitiously observes her youthful and attractive neighbor, clandestinely capturing photographs. As she treads a fine line that could expose her covert activities, the storyline takes an unexpected turn…

DANSK

Synopsis:
I denne fortælling observerer Sophie, en tilbageholdende og besat voyeur i trediverne, sin unge og smukke nabo, idet hun hemmeligt tager fotografier. Mens hun bevæger sig på kanten af at afsløre hendes skjulte aktiviteter, tager historien en uventet drejning…

FRANÇAIS

Synopsis:
Dans cette histoire, Sophie, une voyeuse réservée et obsessionnelle dans la trentaine, observe secrètement sa jeune et belle voisine, capturant furtivement des photographies. Alors qu’elle marche sur une ligne fine qui pourrait révéler ses activités secrètes, l’intrigue prend une tournure inattendue…

Purpose:
The film explores the theme of embracing one’s fantasies rather than concealing them, aiming to destigmatize alternative sexual behaviors among adults. It encourages individuals to confront societal norms with a lighthearted, playful but also respectful and mature perspective while also asking the crucial question of consent through the narrative.

Formål:
Filmen udforsker temaet om at omfavne ens fantasier i stedet for at skjule dem, med det formål at afstigmatisere alternative seksuelle adfærdsmønstre blandt voksne. Den opfordrer enkeltpersoner til at konfrontere samfundsnormerne med en lystig, legende men også respektfuld og moden tilgang, samtidig med at stille det afgørende spørgsmål om samtykke igennem fortællingen.

Objectif:
Le film explore le thème de l’assumation de ses fantasmes plutôt que de les occulter, avec l’intention de déstigmatiser les comportements sexuels alternatifs entre adultes. Il encourage les individus à confronter les normes sociétales de manière décomplexée, ludique mais aussi respectueuse et mature, tout en posant la question cruciale du consentement au travers de la narration.